on-site interpretation from Italian into English or Russian

Руководство учреждением, переводы, преподавание итальянского , немецкого и английского языков

* Участие в совещаниях в качестве переводчика; • Прием и проверка правильности оформления подготовленных проектов документов, передаваемых руководителю на подпись, качественное их редактирование; • Прием поступающей на рассмотрение руководителя корреспонденции и последующая передача ее в соответствии с принятым решением в структурные подразделения или конкретным исполнителям для использования в процессе работы либо подготовки ответов; • Ведение делопроизводства: составление писем, запросов и прочих документов, подготовка проектов докладов, отчетов и других материалов, необходимых для работы руководителя; • Формирование дел в соответствии с утвержденной номенклатурой, обеспечение их сохранности и в установленные сроки сдача в архив; • Оперативное хранение документов в ходе исполнения и до передачи в архив; • контроль исполнения работниками предприятия изданных приказов и распоряжений, а также соблюдение сроков выполнения указаний и поручений руководителя предприятия, взятых на контроль; • Подготовка заседаний, советов и других совещаний, проводимых руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация), ведение и оформление протоколов совещаний; • Организация презентаций и представительская деятельность; • Организация приема посетителей, содействие оперативности рассмотрения просьб и предложений работников; • Исполнение личных поручений (выбор подарков деловым партнерам и тому подобное).

Перевод документации с английского, итальянского, немецкого на русский. Ведение переговоров. Организация перевозок,контроль закупа продукции, необходимой для нормальной деятельности предприятия

сбыт/закуп продукции. Перевод и подготовка тендерной документации/ ведение переговоров с поставщиками и клиентами на английском языке.

иностранная филология, специалист иностранных языков

Università per stranieri Siena